2 Samuel 15:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta theihthaipa Zadô hnohta, “Hmôtheituhpa châ va chi ma? Thlalôhpa ta khihpi lâ kua ha mah y. Na sawchapawpa pano, nâma sawchapawpa Ahimazi nata Abiathâ sawchapaw Zawnathâ zy chhaota kua ha muh vy.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh khosoih Zadok te, “Na taengkah na ca rhoi, na capa Ahimaaz neh Abiathar capa Jonathan khaw khopuei ah sading la mael puei ham na hmuh a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong siampi Zadok kiangah, nang in thu-mu-pa hi lo na hi hiam? “En in, nuam takin nang leh Abiathar, na tapa nihte Ahima-az leh Abiathar’ tapa Jonathan tawh khuapi sungah ciahkik un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in siampi Zadok kiangah, “En in, nuamtakin nang le Abiathar, na tapa nihte Ahimaaz le Abiathar’ tapa Jonathan tawh khuapi sungah ciahkik un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama in Zadok munah a ci lai na pan, “En in, na tapa Ahimaaz le Abiathar ii tapa Jonathan tonpui in khuapi sung ma ah thinnuam takin zuan kik tavun.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong siampi Zadok kiangah, nang in thu-mu-pa hi lo na hi hiam? “En in, nuam takin nang leh Abiathar, na tapa nihte Ahima-az leh Abiathar’ tapa Jonathan tawh khuapi sungah ciahkik un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in siampi Zadok kiangah, “En in, nuamtakin nang le Abiathar, na tapa nihte Ahimaaz le Abiathar’ tapa Jonathan tawh khuapi sungah ciahkik un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in siampi Zadok kiangah, “En in, nuam takin nang le Abiathar, na tapa nihte Ahimaaz le Abiatharʼ tapa Jonathan tawh khuapi sungah ciahkik un.