2 Samuel 15:28 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bie eina vaw pahnosa hlâlei chi cha, râhchawhpa chavahzy liata ei vaw hâ chy aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

“Ka hmuh, nangmih taeng lamkah ol aka thoeng te kai taengla ha puen hil khosoek kah vahcaeh, kolken ah kan rhing ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thei in, keimah thu zasak dingin nang kiang panin thu hong tun’ mateng gamlak tui ngahmunte-ah ka ngak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thei in, kei kiangah thu a hong zasak dingin nang’ kiang panin thuko mi hong tun mateng gamlak tui ngahmunte-ah ka na ngak ding hi,” cithuah lai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua lanin nang tung pan thuthak ka zaak dong ngun kanna pan kong ngak tu hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thei in, keimah thu zasak dingin nang kiang panin thu hong tun’ mateng gamlak tui ngahmunte-ah ka ngak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thei in, kei kiangah thu a hong zasak dingin nang’ kiang panin thuko mi hong tun mateng gamlak tui ngahmunte-ah ka na ngak ding hi,” cithuah lai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thei in, kei kiangah thu a hong zasak dingin nangʼ kiang panin thu ko mi hong tun mateng gamlak tui ngahmunte ah ka na ngak ding hi,” ci thuah lai hi.