2 Samuel 15:3 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta, “Na reipa cha pha ta, â do. Châhrasala a pachâtuh awpa ta abei ta ahy hmah rao vei,” tah tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah anih te Absalom loh, “So lah, na ol tah then tih langya dae nang ol te manghai loh a hnatun moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom in ama kiangah, “Thei in, na thugente hoihin man hi; ahih hangin na thu a khen dingin kumpipa in a koih mi om lo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom in ama kiangah, “Thei in, na thugente hoihin man hi; ahih hangin na thu a khen dingin kumpipa in a koih mi om lo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Absalom in, “En in, thukham in nang hong panpui hi, ahihang kumpipa luangin nang thu hong sitin thu hong khen tu kuama om ngawl hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom in ama kiangah, “Thei in, na thugente hoihin man hi; ahih hangin na thu a khen dingin kumpipa in a koih mi om lo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in ama kiangah, “Thei in, na thugente hoihin man hi; ahih hangin na thu a khen dingin kumpipa in a koih mi om lo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in ama kiangah, “Thei in, na thugente hoihin man hi; ahih hangin na thu a khen dingin kumpipa in a koih mi om lo hi,” a ci hi.