2 Samuel 15:30 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Ôli Tlâh lâ khyna lâpi lâta khy ta, chana chôta sie ta, a luh a khu ta, phei ruapa ta sie ta. A hnohta a ypa chyhsa zydua chhao ama luh a khu chyupa ta khy ei ta, cha lymâna chôta sie ei ta.

Chin (Matu Bible)

David te olive kham ah a luei. A luei vaengah rhap tih a lu khoep a yil tih khotling la cet. A taengkah pilnam boeih long khaw a lu rhip a yil uh tih a caeh, caeh doela rhap uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin Oliv Mual tung kahtohna-ah David paito-in, khe guak leh lu tuamsa-in a pai kawmin kap hi; amah tawh a om mi khempeuh in a lu uh khuhin paito uh a, a pai kawmun kap uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin Oliv Mual tung kahtohna-ah David paito a, khe guak le lu tuamsa-in a paikawmin kap hi. Amah tawh a om mi khempeuh zong lu khuhsa-in a paitoh kawmun a kap uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David in Olive Mual ah a kapsa in kaato a; khuangaina lim lak in a peangnguakin om a, a lu siin hi. Ama a zuite theampo in zongh a lu uh puan taw siinin kap uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin Oliv Mual tung kahtohna-ah David paito-in, khe guak leh lu tuamsa-in a pai kawmin kap hi; amah tawh a om mi khempeuh in a lu uh khuhin paito uh a, a pai kawmun kap uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Oliv Mual tung kahtohna-ah David paito a, khe guak le lu tuamsa-in a paikawmin kap hi. Amah tawh a om mi khempeuh zong lu khuhsa-in a paitoh kawmun a kap uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin Oliv Mual tung kah tohna ah David pai to a, khe guak le lu tuam sa-in a pai kawmin kap hi. Amah tawh a om mi khempeuh zong lu khuh sa-in a pai toh kawmun a kap uh hi.