2 Samuel 15:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pakha ta Dâvi hnohta, “Ahitôphe cha Absalaw hnohta y ta, teiparutuhpazy hry liata â hlao hra,” tahpa ta chho ei ta. Dâvi ta, “Hy Abeipa, ei châ haw na, Ahitôphe ryhraokheina cha hruna lâta rie pachâsa mah y,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David taengla a puen pa tih, “Absalom neh aka ven uh rhoek khuiah Ahithophel khaw om,” a ti nah. Te dongah David loh, “BOEIPA aw, Ahithophel kah cilsuep te pavai sak laeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin David kiangah, “Ahithofel zong mi sawmsimte lakah Absalom tawh om hi,” ci-in kigen hi. Tua ciangin David in, “ Topa aw, kong thum hi, Ahithofel’ thugente haina-in na heisak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin David kiangah, “Ahithofel zong mi sawmsimte lakah Absalom tawh om hi,” ci-in kigen hi. Tua ahih ciangin David in, “ Topa aw, kong thum hi; Ahithofel’ thugente haina-in na heisak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahithophel in Absalom ii leedona ah pawm hi ci in David tungah a kison ciangin, “ Topa awng, nong hesuakna in Ahithophel ii ngaisut piakna sia a lui thawthong suaksak in!” ci in thu ngen hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin David kiangah, “Ahithofel zong mi sawmsimte lakah Absalom tawh om hi,” ci-in kigen hi. Tua ciangin David in, “ Topa aw, kong thum hi, Ahithofel’ thugente haina-in na heisak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin David kiangah, “Ahithofel zong mi sawmsimte lakah Absalom tawh om hi,” ci-in kigen hi. Tua ahih ciangin David in, “ Topa aw, kong thum hi; Ahithofel’ thugente haina-in na heisak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin David kiangah, “Ahithofel zong mi sawmsimte lakah Absalom tawh om hi,” ci-in kigen hi. Tua ahih ciangin David in, “ Topa aw, kong thum hi; Ahithofelʼ thugente haina-in na heisak in,” a ci hi.