2 Samuel 15:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha Khazohpa achhyna tlâh laki a tlô nahta, Arakhi chyhsa Husai cha viahkao a hriepa a kypa ta, a luh liata alei chhaota ano dy awpa ta a vy ta.

Chin (Matu Bible)

Som la a pawk vaengah David loh Pathen te bawk. Te vaengah Arkii Hushai loh a angkidung pawnsoem neh a lu dongah laipi hoeng la David tarha a doe.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian a kibiakna mun mual dawnah David a tun’ ciangin, en in, Arkhi mi Hushai amah dawn dingin a puantungsilh balkeksa leh a lu tungah lei baang tawh hong pai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian a kibiakna mun mual dawnah David a tun ciangin, Arkhi mi Hushai amah a dawn dingin a puantungsilh balkeksa le a lu tungah lei baang tawh hong pai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Biakna mun khat sia ii a omna mual tungah David hong thet ciangin, Arch mi ahi a lawm muan Hushai taw kimu a, ama sia a puan ki eaukeak in a lu tungah leivui kibuak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian a kibiakna mun mual dawnah David a tun’ ciangin, en in, Arkhi mi Hushai amah dawn dingin a puantungsilh balkeksa leh a lu tungah lei baang tawh hong pai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a kibiakna mun mual dawnah David a tun ciangin, Arkhi mi Hushai amah a dawn dingin a puantungsilh balkeksa le a lu tungah lei baang tawh hong pai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian a kibiakna mun mual dawnah David a tun ciangin, Arkhi mi Hushai amah a dawn dingin a puan tungsilh bal kek sa le a lu tungah lei baang tawh hong pai hi.