2 Samuel 15:36 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama sawchapaw pano, Zadô sawchapawpa Ahimazi nata Abiathâ sawchapawpa Zawnathâ zy chhao ama hnohta ama y. Na theipa maih âmo liata eina vaw paphao lymâ aw chi,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A ca rhoi, Zadok capa Ahimaaz neh Abiathar capa Jonathan khaw amih taengah pahoi om ta ke. Olka na yaak boeih te amih kut lamkah loh kai taengla nam pat mako,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

En in, amau’ tapate gel, Zadok’ tapa Ahima-az, leh Abiathar’ tapa Jonathan, amaute tawh omkhawm hi; na zak peuhpeuh amaute’ tung tawnin kei tungah nong puak ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

En in, amau’ tapa tegel, Zadok’ tapa Ahimaaz le Abiathar’ tapa Jonathan, amaute tawh omkhawm hi. Na zak peuhpeuh amaute’ tungtawnin kei tungah nong puak ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Amate ii a tapate Ahimaaz le Jonathan amate kungah om hi, tuaciang thu na kaikhop theampo amate in kei hong puaksak thei tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

En in, amau’ tapate gel, Zadok’ tapa Ahima-az, leh Abiathar’ tapa Jonathan, amaute tawh omkhawm hi; na zak peuhpeuh amaute’ tung tawnin kei tungah nong puak ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

En in, amau’ tapa tegel, Zadok’ tapa Ahimaaz le Abiathar’ tapa Jonathan, amaute tawh omkhawm hi. Na zak peuhpeuh amaute’ tungtawnin kei tungah nong puak ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

En in, amauʼ tapa tegel, Zadokʼ tapa Ahimaaz le Abiatharʼ tapa Jonathan, amaute tawh om khawm hi. Na zak peuhpeuh amauteʼ tungtawnin kei tungah nong puak ding hi,” a ci hi.