2 Samuel 15:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata Absalaw ta abei hnohta biepeipa a vaw tlôkheipa Izarei saw zydua chô liata tao tyh ta. Chatanachata Absalaw ta Izarei chyhsazy palôh cha ano lâta sy lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Hekah olka bangla Absalom loh manghai kah laitloeknah aka paan Israel rhoek te boeih taengah a saii. Te dongah Absalom loh Israel hlang rhoek kah lungbuei te a huen pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin Absalom in kumpipa kiangah thu khen sak dingin hong pai Israelte khempeuh tungah hih hi; tua ahih ciangin Absalom in Israel mite’ lungsim na zo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua bangin Absalom in kumpipa kiangah thu a khensak dingin a hong pai Israel-te khempeuh tungah a hih hi. Tua ahih ciangin Absalom in Israel mite’ lungsim na zo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa tung pan thu khaikim khenna thangai a hong pai Israel mi theampo Absalom in hi bang veu in vawt ahikom amate ii panpuina maan nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin Absalom in kumpipa kiangah thu khen sak dingin hong pai Israelte khempeuh tungah hih hi; tua ahih ciangin Absalom in Israel mite’ lungsim na zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Absalom in kumpipa kiangah thu a khensak dingin a hong pai Israel-te khempeuh tungah a hih hi. Tua ahih ciangin Absalom in Israel mite’ lungsim na zo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua bangin Absalom in kumpipa kiangah thu a khensak dingin a hong pai Israel-te khempeuh tungah a hih hi. Tua ahih ciangin Absalom in Israel miteʼ lungsim na zo hi.