2 Samuel 15:7 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kô sypalih tlohna noh ta, Absalaw ta abei hnohta, “Ngiachhiepa ta Abeipa lâta bie ei taihpa ei patlô thei nawpa ta Hebraw lâ na pasiesa mah y.

Chin (Matu Bible)

Kum sawmli a poeng nen tah Absalom loh manghai taengah, “Ka cet mai saeh lamtah Hebron ah BOEIPA taengah ka saii ka olcaeng te ka thuung mai pawn eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kum li a cin’ ciangin Absalom in kumpipa kiangah, “Kei hong pai sak in la, Topa tungah ka ciamsa ka thuciam, Hebron-ah hong pia sak in, ci-in kong thum hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kum li a cin ciangin Absalom in kumpipa kiangah, “Kei hong paisak inla, Topa’ tungah ka ciamsa ka thuciam, Hebron-ah hong piasak in, ci-in kong thum hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kum li zawkciang Absalom in David kumpipa munah, “Topa awng, Hebron ah hong paisak ta'n, Topa tungah ka piak kamciam teng seam nuam khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kum li a cin’ ciangin Absalom in kumpipa kiangah, “Kei hong pai sak in la, Topa tungah ka ciamsa ka thuciam, Hebron-ah hong pia sak in, ci-in kong thum hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kum li a cin ciangin Absalom in kumpipa kiangah, “Kei hong paisak inla, Topa’ tungah ka ciamsa ka thuciam, Hebron-ah hong piasak in, ci-in kong thum hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kum li a cin ciangin Absalom in kumpipa kiangah, “Kei hong paisak inla, Topaʼ tungah ka ciam sa ka thuciam, Hebron ah hong piasak in, ci-in kong thum hi.