2 Samuel 15:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa heta Aramia râh Kesu liata ei y no kha, ‘ Abeipa ta Zerusale lâ einâ chhi pakhua heih tlai khiahta cha, Abeipa ei chakao aw,’ tah­pa ta bie a vaw tai ha na ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Aram Geshuri kah kho ka sak vaengah ni na sal loh olcaeng he a caeng coeng. Te vaengah, 'BOEIPA loh kai he Jerusalem ah m'bal la m'bal puei atah BOEIPA taengah tho ka thueng eh,' ka ti ta,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Aram gam Geshur-ah ka om lai takin na nasempa in thuciam khat kiciam a, ‘ Topa in Jerusalem ah kei hong paipih kik taktak leh Topa tungah biakna ka pia ding hi,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Aram gam Geshur-ah ka om laitakin na nasempa in thu khat ciam a, ‘ Topa in Jerusalem-ah kei hong paipih kik taktak leh Topa’ tungah biakna ka pia ding hi,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Syria ngam Geshur ah ka teen lai in, Topa tungah kamciam ka piakna pan, ama in kei, Jerusalem ah hong la kik le Hebron ah ama bia tu khi hi, ka ci hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh Aram gam Geshur-ah ka om lai takin na nasempa in thuciam khat kiciam a, ‘ Topa in Jerusalem ah kei hong paipih kik taktak leh Topa tungah biakna ka pia ding hi,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Aram gam Geshur-ah ka om laitakin na nasempa in thu khat ciam a, ‘ Topa in Jerusalem-ah kei hong paipih kik taktak leh Topa’ tungah biakna ka pia ding hi,’ ka ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh Aram gam Geshur ah ka om laitakin na nasem pa in thu khat ciam a, ‘ Topa in Jerusalem ah kei hong paipihkik taktak leh Topaʼ tungah biakna ka pia ding hi,’ ka ci hi,” a ci hi.