2 Samuel 16:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Dâvi nata a chyhsazy cha lâpi liata sie lymâ ei ta, Simei cha âmo dady ta tlâh hiakha lâta sie lymâ hra ta, chhiesa pâna chôta sie laih ta, Dâvi cha alô ta vawh ta, buchâh zy hie ta.

Chin (Matu Bible)

Te daengah David neh a hlang rhoek loh longpuei te a paan uh. Shimei te a khaepdan kah tlang hlaep ah a caeh vaengah khaw a caeh doela thae a phoei pueng. Amah kah voeivang ah lungto a dong tih laipi khaw a phaeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ama gal-khat mual pangah Shimei pai a, a pai kawmin samsia-in suangte tawh amah dengin leivui a theh lai takin David leh a mite lampi-ah paipai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ama galkhat mualpangah Shimei pai a, a paikawmin samsia-in suang tawh amah dengin leivui a theh laitakin David le a mite lampi-ah pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom David le a mite a lampai zom suak hi. Mualpangh a paina ah Shimei in amate pha valep a; a pai kawkawm in amate haamsiat a, suang le lei taw deang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin ama gal-khat mual pangah Shimei pai a, a pai kawmin samsia-in suangte tawh amah dengin leivui a theh lai takin David leh a mite lampi-ah paipai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ama galkhat mualpangah Shimei pai a, a paikawmin samsia-in suang tawh amah dengin leivui a theh laitakin David le a mite lampi-ah pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin ama gal khat mualpang ah Shimei pai a, a pai kawmin samsia-in suang tawh amah dengin leivui a theh laitakin David le a mite lampi ah pai uh hi.