2 Samuel 16:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw ta Husai hnohta, “He hawhna heta ma na viasapa châta ngâ nâ chhihzie na palâsa? Khazia na viasapa hnohta na sie hra vei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Absalom loh Hushai te, “Na hui te na sitlohnah coeng atah balae tih na hui taengah na caeh pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom in Hushai kiangah, “Hih in na lawmpa’ tungah na thumanna ahi hiam? Bang hangin na lawmpa tawh pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom in Hushai kiangah, “Hih bang pen na lawmpa tungah thumanna ahi hiam? Bang hangin na lawmpa tawh pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Absalom in, “Na lawmpa David tungah na thumaanna teng bang suak ziam? Banghangin ama taw ton ngawl ni ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom in Hushai kiangah, “Hih in na lawmpa’ tungah na thumanna ahi hiam? Bang hangin na lawmpa tawh pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in Hushai kiangah, “Hih bang pen na lawmpa tungah thumanna ahi hiam? Bang hangin na lawmpa tawh pai lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom in Hushai kiangah, “Hih bang pen na lawmpa tungah thumanna ahi hiam? Bang hangin na lawmpa tawh pai lo na hi hiam?” a ci hi.