2 Samuel 16:18 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Husai ta Absalaw hnohta, “Sie aw va na, Abeipa nata he zawpizy nata Izarei chyhsa zydua ta amâ tlyhpa eih châ aw na ta, ano hnohta ei y lymâ aw.

Chin (Matu Bible)

Hushai loh Absalom taengah, “Moenih, u khaw BOEIPA neh pilnam loh, Israel ca boeih loh a tuek atah, anih hut la ka om vetih, a taengah kho ka sak ni ta.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Hushai in Absalom kiangah, “Hi lo hi; Topa leh hih mite leh Israel mite khempeuh adingin a kiteel mipa’ aa ka hi ding a, amah tawh ka om ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hushai in Absalom kiangah, “Hilo hi; Topa le hih mite le Israel mite khempeuh a dingin a kiteel mipa a’ ka hi ding a, amah tawh ka om ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hushai in, “Banghangin ton thei tu khi ziam? Topa ii tealpa, mipite ii teal pa, le Israel mi bup ii teal pa sangah pang khi hi. Kei nang taw om tu khi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Hushai in Absalom kiangah, “Hi lo hi; Topa leh hih mite leh Israel mite khempeuh adingin a kiteel mipa’ aa ka hi ding a, amah tawh ka om ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hushai in Absalom kiangah, “Hilo hi; Topa le hih mite le Israel mite khempeuh a dingin a kiteel mipa a’ ka hi ding a, amah tawh ka om ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hushai in Absalom kiangah, “Hi lo hi; Topa le hih mite le Israel mite khempeuh adingin a kiteel mipa aʼ ka hi dinga, amah tawh ka om ding hi.