2 Samuel 16:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha dei châ vei, ahy ma ei chakao aw? A sawchapawpa ei chakao bâ awpa châ vei ma? Na paw ei chakao tyhpa hawhna khata, tahmâ nâ ei cha chakao bâ aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

U taengah nim ka thohtat bal eh? Na pa mikhmuh ah ka thohtat bangla a capa mikhmuh ah moenih a? Te dongah namah mikhmuh ah ni ka om eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua banah, kua na sem ding ka hi hiam? Ama tapa hilo ding ahi hiam? Na pa’ na ka sep bangin nangma na ka sem ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua banah, kua’ na sem ding ka hi hiam? Ama’ tapa hi lo ding ahi hiam? Na pa’ na ka sep bangin nangma na ka sem ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A khakbel in ci leang, ka topa ii tapa atu ka seam buale akua dang atu seam tu khi ziam? Na pa atu ka sepsak bangma in tu in nang atu hong sepsak tu khi hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua banah, kua na sem ding ka hi hiam? Ama tapa hilo ding ahi hiam? Na pa’ na ka sep bangin nangma na ka sem ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, kua’ na sem ding ka hi hiam? Ama’ tapa hi lo ding ahi hiam? Na pa’ na ka sep bangin nangma na ka sem ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua banah, kuaʼ na sem ding ka hi hiam? Amaʼ tapa hi lo ding ahi hiam? Na paʼ na ka sep bangin nangma na ka sem ding hi,” a ci hi.