2 Samuel 16:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Absalaw châta vâphuh liata poh o parai ei ta, Izarei zydua mohmô ta a paw nôthozy lâ cha a ngia ta.

Chin (Matu Bible)

Absalom ham te imphu ah dap a tuk pa uh. Absalom loh Israel tom kah mikhmuh ah a napa kah yula rhoek te a kun thil.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in innkhumzangah Absalom’ adingin puanbuk khat lam uh hi; tua ciangin Israelte khempeuh’ muhna-ah Absalom in a pa’ zineute luppih hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amaute in innkhumzangah Absalom a dingin puanbuk khat lam uh a, Israel-te khempeuh’ muhna-ah Absalom in a pa’ zineute luppih hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom amate in kumpi inn khuvum tungah Absalom atu puanbuk khat khaksak a, Absalom tumin ngual theampo mu tangin, a pa ii zinote luppui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amaute in innkhumzangah Absalom’ adingin puanbuk khat lam uh hi; tua ciangin Israelte khempeuh’ muhna-ah Absalom in a pa’ zineute luppih hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in innkhumzangah Absalom a dingin puanbuk khat lam uh a, Israel-te khempeuh’ muhna-ah Absalom in a pa’ zineute luppih hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amaute in innkhum zang ah Absalom adingin puanbuk khat lam uh a, Israel-te khempeuhʼ muhna ah Absalom in a paʼ zineute luppih hi.