2 Samuel 16:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kha daihti liata cha, Ahitôphe ryhraona biezy cha Khazohpa bie hawhta pachâpa a châ tyh. Chavâta Ahitôphe ryhraokheinazy cha, Dâvi chhao, Absalaw chhao, ama pasô ngaitapa a châ.

Chin (Matu Bible)

Te vaeng tue ah tah Ahithophel kah cilsuep a paek te Pathen kah olka aka dawt hlang banglam ni a om coeng. David taeng neh Absalom taengkah aka om te Ahithophel kah cilsuep boeih ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua hun lai-in Ahithofel’ thugente in Pasian’ kammal mahmah bangin kingaihsun hi; tua bangin David leh Absalom in Ahithofel’ thugente thupi ngaihsut uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hun lai-in Ahithofel’ thugente pen Pasian’ kammal mahmah bangin kingaihsun hi. Tua bangin David le Absalom in Ahithofel’ thugente a thupi ngaihsut uh ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua hunin Ahithophel ii ngaisut piak pawpo sia Pathian kammal bang keak ma in kisaang a; David le Absalom in zui khawm uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua hun lai-in Ahithofel’ thugente in Pasian’ kammal mahmah bangin kingaihsun hi; tua bangin David leh Absalom in Ahithofel’ thugente thupi ngaihsut uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun lai-in Ahithofel’ thugente pen Pasian’ kammal mahmah bangin kingaihsun hi. Tua bangin David le Absalom in Ahithofel’ thugente a thupi ngaihsut uh ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hun lai-in Ahithofelʼ thugente pen Pasianʼ kammal mahmah bangin kingaihsun hi. Tua bangin David le Absalom in Ahithofelʼ thugente a thupi ngaihsut uh ahi hi.