2 Samuel 16:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Dâvi cha Bahuri a tlô nahta, Sawla pho heihpa Kerâ sawchapawpa a moh Simei ama tahpa cha vaw pua ta, chhiesa lymâna chôta a vy ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai David loh Bahurim a pha vaengah tah Saul imkhui neh a huiko khui lamkah hlang pakhat lawt ha thoeng. Anih ming tah Gera capa Shimei tih a thoeng la, a thoeng neh thae a phoei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bahurim-ah Kumpi David a tun’ ciangin Saul’ innsung innkuan mi, Gera’ tapa Shimei min nei mi khat hong paikhia hi; amah hong pai kawmin samsia tawntung hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bahurim-ah Kumpi David a tun ciangin Saul’ innsung innkuan mi, Gera’ tapa Shimei min nei mi khat hong paikhia a, a paikawmin David samsia tawntung hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa David sia Bahurim a thet ciangin Saul mealheak khat, Gera ii tapa Shimei sia ama taw kisi tu in hong pai in ama haamsiat hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bahurim-ah Kumpi David a tun’ ciangin Saul’ innsung innkuan mi, Gera’ tapa Shimei min nei mi khat hong paikhia hi; amah hong pai kawmin samsia tawntung hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bahurim-ah Kumpi David a tun ciangin Saul’ innsung innkuan mi, Gera’ tapa Shimei min nei mi khat hong paikhia a, a paikawmin David samsia tawntung hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bahurim ah Kumpi David a tun ciangin Saulʼ inn sung innkuan mi, Geraʼ tapa Shimei min nei mi khat hong paikhia a, a pai kawmin David samsia tawntung hi.