2 Samuel 17:1 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahitôphe ta Absalaw hnohta, “Chyhsa 12,000 a tlyh aw na ta, tazâ Dâvi a chadai awpa ta ei pua aw.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Ahithophel loh Absalom taengah, “Hlang thawng hlai nit ka coelh pawn ni. Ka hlah uh vetih khoyin ah David hnuk te ka hloem laeh mako.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua tham loin Ahithofel in Absalom kiangah, “Mi tulsawm leh tulnih hong teelsak in, keimah kuan khia-in tu zanin David ka delh ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua zawh a sawt loin Ahithofel in Absalom kiangah, “Mi tul sawm le tulnih hong teelsak in; keimah kuankhia-in tuzanin David ka delh ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawk a ngeingawlin, Ahithophel in Absalom munah, “Pasal tulsawm le tulnii hong tealsak ta'n a, tu nitakin David ka na del tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua tham loin Ahithofel in Absalom kiangah, “Mi tulsawm leh tulnih hong teelsak in, keimah kuan khia-in tu zanin David ka delh ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh a sawt loin Ahithofel in Absalom kiangah, “Mi tul sawm le tulnih hong teelsak in; keimah kuankhia-in tuzanin David ka delh ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua zawh a sawt loin Ahithofel in Absalom kiangah, “Mi tul sawm le tul nih hong teelsak in; keimah kuan khia-in tu zanin David ka delh ding hi.