2 Samuel 17:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khataih su liata tlyma cha, âmo tlô thlupa ta hmô aw pi ta, alei liata diati a tlapa hawhta tla thlu aw pi ta, ano nata a hnohta a ypa zydua pakha hmahta pahlôh aw ma pi.

Chin (Matu Bible)

Anih te hmuen khat, khat ah phoe tih m'muk pahoi vaengah, mamih loh anih te diklai dongkah buemtui a suntlak bangla ng'et thil daengah ni, amah khaw, a taengkah hlang boeih loh pakhat khaw a sueng pawt eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah i muhna mun khatpeuhah amah i hih ding a, lei lakah daitui kia bangin amah i tuam ding hi; amah leh amah tawh a om mi khempeuh khat zong kisiit lo ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin amah i muhna mun khat peuhpeuhah theihkholh lohin i hihgawp ding hi. Amah le amah tawh a om mi khempeuh khat zong kisiit lo ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David sia a omna po ah ih mu tu a, tuaciang ama in bang piang ziam ci a heak ma in ih sim tu hi. Ama ahizong a mite ahizong a suakta om ngawl tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin amah i muhna mun khatpeuhah amah i hih ding a, lei lakah daitui kia bangin amah i tuam ding hi; amah leh amah tawh a om mi khempeuh khat zong kisiit lo ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah i muhna mun khat peuhpeuhah theihkholh lohin i hihgawp ding hi. Amah le amah tawh a om mi khempeuh khat zong kisiit lo ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin amah i muhna mun khat peuhpeuh ah theih kholh lohin i hih gawp ding hi. Amah le amah tawh a om mi khempeuh khat zong kisiit lo ding hi.