2 Samuel 17:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Cha dei châ vei, khihpi lâ â sy khiahta cha, Izarei zydua ta khawhhri a cheipa ta, cha khihpi lâ cha vawh aw pi ta, khihpi liata lôchapo dikaripa chhao a y khao leina taihta saikao lâ eimâ daophi khai ha aw,” tah ta.
Chin (Matu Bible)
Khopuei la nong cakhaw khopuei te Israel pum loh rhui a khuen uh vetih anih te a nuei pataeng a hmuh pawt hilah soklong la a sol uh ni.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Amah khuapi khat sungah a nungkik leh, Israelte khempeuh in tua khuapi sungah khauhual paipihin tua lai mun-ah suangtang khat nangawn a kimu nawn lo dingin kuam sungah tua khua i kaikhia ding hi,” a ci hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Amah khuapi khat sungah a nungkik le, Israel-te khempeuh in tua khuapi sungah khauhual paipihin tua lai munah suangtang khat nangawn a kimu nawn lo dingin kuam sungah tua khua i kaikhia ding hi,” a ci hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama in khuapi sung tuu in a nungkin le zong, ih mite in khauzeente keng tek tu a, a khuapi mama a nuaisang kuam sungah ih kaisuk tu hi. Tua mual tungah suangtum khat dongin kikhe ngawl tu hi,” ci in zo hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Amah khuapi khat sungah a nungkik leh, Israelte khempeuh in tua khuapi sungah khauhual paipihin tua lai mun-ah suangtang khat nangawn a kimu nawn lo dingin kuam sungah tua khua i kaikhia ding hi,” a ci hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Amah khuapi khat sungah a nungkik le, Israel-te khempeuh in tua khuapi sungah khauhual paipihin tua lai munah suangtang khat nangawn a kimu nawn lo dingin kuam sungah tua khua i kaikhia ding hi,” a ci hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Amah khuapi khat sungah a nungkik le, Israel-te khempeuh in tua khuapi sungah khauhual paipihin tua lai munah suangtang khat nangawn a kimu nawn lo dingin kuam sungah tua khua i kai khia ding hi,” a ci hi.