2 Samuel 17:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Husai ta theihthaipa Zadô nata Abiathâ hnohta, “Ahitôphe ta Absalaw nata Izarei machâzy châta, cha hawh kha hawhta ryhrao ta, kei ta cha hawh kha hawhta ryh ei rao.

Chin (Matu Bible)

Hushai loh khosoih Zadok neh Abiathar te, “Ahithophel loh Absalom neh Israel patong rhoek tuek tuek a uen bangla, kai loh kang uen.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hushai in siampi Zadok leh Abiathar kiangah, “Tua bang tua bangin Ahithofel in Absalom leh Israel upate kiangah gen hi; tua bang tua bangin keimah in thu ka gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hushai in siampi Zadok le Abiathar kiangah, “Tua bang tua bangin Ahithofel in Absalom le Israel upate kiangah gen a, tua bang tua bangin keimah in thu ka gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Hushai in thiampite Zadok le Abiathar te munah, Absalom le Israel lampuite tungah ama in bang ngaisutna teng pia a, Ahithophel in bang ngaisutna teng pia ziam ci in son hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Hushai in siampi Zadok leh Abiathar kiangah, “Tua bang tua bangin Ahithofel in Absalom leh Israel upate kiangah gen hi; tua bang tua bangin keimah in thu ka gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hushai in siampi Zadok le Abiathar kiangah, “Tua bang tua bangin Ahithofel in Absalom le Israel upate kiangah gen a, tua bang tua bangin keimah in thu ka gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Hushai in siampi Zadok le Abiathar kiangah, “Tua bang tua bangin Ahithofel in Absalom le Israel upate kiangah gen a, tua bang tua bangin keimah in thu ka gen hi.