2 Samuel 17:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Châhrasala satlia pakha ta âmo cha vaw hmô ta, Absalaw kei chho ta. Ama pano ta thlai a râ ei ta, Bahuri liata chyhsa pakha, a tlyhmia liata tikhaoh a hneipa o lâ pangai ei ta, tikhaoh chhôh lâ chô ei ta.
Chin (Matu Bible)
Tedae amih rhoi te camoe pakhat loh vik a hmuh tih Absalom taengla a puen pah. Te dongah amih rhoi khaw vil nong rhoi tih Bahurim kah hlang pakhat im la kun rhoi. Te phoeiah a vongup khuikah tangrhom khuila suntla rhoi.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ahih hangin tangval khat in amaute mu-in Absalom kiangah gen hi; tua ahih ciangin amaute gel manlang takin paikhia uh a, a huang sungah tuikhuk a nei Bahurim-a mi khat’ inn-ah tung uh hi; amaute tuikhuk sungah paisuk uh hi.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ahih hangin tangval khat in amaute mu-in Absalom kiangah gen hi. Tua ahih ciangin amau tegel manlang takin paikhia uh a, a huang sungah tuikhuk a nei Bahurim-a mi khat’ inn-ah tung uh a, tuikhuk sungah amaute tuaksuk uh hi.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ahihang ni khat ni ciangin patang khat in amate mu luilam hi, tuaciang ama in Absalom munah son hi; tua ahikom amate in manlang takin tai a Bahurim khua sung pasal khat ii inn ah buu uh hi. Ama in a inn hui ah tuikhuk khat nei a, tua ii sungah tuaksuk uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ahih hangin tangval khat in amaute mu-in Absalom kiangah gen hi; tua ahih ciangin amaute gel manlang takin paikhia uh a, a huang sungah tuikhuk a nei Bahurim-a mi khat’ inn-ah tung uh hi; amaute tuikhuk sungah paisuk uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin tangval khat in amaute mu-in Absalom kiangah gen hi. Tua ahih ciangin amau tegel manlang takin paikhia uh a, a huang sungah tuikhuk a nei Bahurim-a mi khat’ inn-ah tung uh a, tuikhuk sungah amaute tuaksuk uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ahih hangin tangval khat in amaute mu-in Absalom kiangah gen hi. Tua ahih ciangin amau tegel manlang takin paikhia uh a, a huang sungah tuikhuk a nei Bahurim a mi khatʼ inn ah tung uh a, tuikhuk sungah amaute tuak suk uh hi.