2 Samuel 17:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A riethei thachhâ kaw nota pachhai aw na ta, ei pachisa aw. Chatanachata a hnohta chyhsa a ypa zydua cha a râpai aw ei ta, abei deita ei thie aw.

Chin (Matu Bible)

Bonghnaek tih a kut a kha to vaengah ka anih te ka paan eh, anih te ka lakueng sak eh. A taengkah pilnam loh boeih a rhaelrham tak vaengah manghai amah te ka ngawn eh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah gimin lungkia-in a om lai takin amah ka hih ding a, amah ka amkhamsak ding hi; tua ciangin amah tawh a om mi khempeuh tai ding uh hi. Keimah in kumpipa bek ka satpuk ding a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah gimin lungkia-in a om laitakin amah ka hih ding a, amah ka amkhamsak ding hi. Tua hileh amah tawh a om mi khempeuh tai ding uh hi. Keimah in kumpipa bek ka satpuk ding a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama a toi laitak le a thinkiam laitakin ka na sim tu hi. Ama lau tu a, a mite theampo taikeak tu hi. Keima in kumpipa bekma ka that tu a,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah gimin lungkia-in a om lai takin amah ka hih ding a, amah ka amkhamsak ding hi; tua ciangin amah tawh a om mi khempeuh tai ding uh hi. Keimah in kumpipa bek ka satpuk ding a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gimin lungkia-in a om laitakin amah ka hih ding a, amah ka amkhamsak ding hi. Tua hileh amah tawh a om mi khempeuh tai ding uh hi. Keimah in kumpipa bek ka satpuk ding a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah gimin lungkia-in a om laitakin amah ka hih dinga, amah ka amkhamsak ding hi. Tua hileh amah tawh a om mi khempeuh tai ding uh hi. Keimah in kumpipa bek ka sat puk dinga,