2 Samuel 17:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

kheihtizy, sâhpiti kuapazy, mietakuzy nata viahchao sâhpiti kuapazy Dâvi nata a hnohta chyhsa a ypazy nie awpa ta vaw cheih ei ta. “Zawpizy cha râhchawhpa liata ama nodi ta, panao hôlô ei ta, ama dâh a phi ngaita,” tahpa ama theipa vâta a châ.

Chin (Matu Bible)

khoitui, suknaeng, boiva, vaito sukkhal te David neh a taengkah a pilnam ham hang khuen tih, “Pilnam he bungpong neh khosoek ah tui a halh vaengah ca uh saeh,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

khuaizu leh bawngnawi-thaukhal leh tuu leh sathaukhalte, David leh amah tawh a om mite’ nek dingin hong puak uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Mite gam lakah gilkialin, gimin dangtak uh hi,” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

khuaizu le bawngnawi-thaukhal, le tuu le sathaukhalte, David le amah tawh a om mite’ nek dingin hong puak uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Mite gamlakah gilkialin, gimin dangtak uh hi,” a ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

khuaizu leh bawngnawi-thaukhal leh tuu leh sathaukhalte, David leh amah tawh a om mite’ nek dingin hong puak uh hi; bang hang hiam cih leh amaute in, “Mite gam lakah gilkialin, gimin dangtak uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

khuaizu le bawngnawi-thaukhal, le tuu le sathaukhalte, David le amah tawh a om mite’ nek dingin hong puak uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Mite gamlakah gilkialin, gimin dangtak uh hi,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

khuaizu le bawngnawi-thaukhal le tuu le sathau khalte, David le amah tawh a om miteʼ nek dingin hong puak uh hi. Bang hang hiam cih leh amaute in, “Mite gamlak ah gil kialin, gimin dangtak uh hi,” a ci uh hi.