2 Samuel 17:6 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Husai cha Absalaw kô a vaw tlô nahta, Absalaw ta a hnohta, “Ahitôphe ta hetana heta reih ta, a reipa hawhna heta eima tao aw ma? Tao lei awpa a châ khiahta cha, kheihta tao awpa ma a châ, vaw reih tua,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Hushai te Absalom taengla a pawk vaengah Absalom loh, “Ahithophel loh a thui ol bangla thui van lah, na thui pawt atah anih ol te vai sih a?” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Absalom kiangah Hushai hong pai ciangin, Absalom in ama kiangah, “Tua bangin Ahithofel in thugen hi; ama genna bangin i hih ding hiam? Tua ahih kei leh nang gen in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Absalom kiangah Hushai hong pai ciangin Absalom in ama kiangah, “Tua bangin Ahithofel in thu gen hi; ama genna bangin i hih ding hiam? Tua ahih kei leh nang gen in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hushai a thet ciang, Absalom in ama munah son a, “Ahithophel ii ngaisut hong piak hi bang teng hi; tuasia ih zui tu ziam? Ih zui buatu le, ih ngamtat natu nangma hong son ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Absalom kiangah Hushai hong pai ciangin, Absalom in ama kiangah, “Tua bangin Ahithofel in thugen hi; ama genna bangin i hih ding hiam? Tua ahih kei leh nang gen in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom kiangah Hushai hong pai ciangin Absalom in ama kiangah, “Tua bangin Ahithofel in thu gen hi; ama genna bangin i hih ding hiam? Tua ahih kei leh nang gen in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Absalom kiangah Hushai hong pai ciangin Absalom in ama kiangah, “Tua bangin Ahithofel in thu gen hi; ama genna bangin i hih ding hiam? Tua ahih kei leh nang gen in,” a ci hi.