2 Samuel 18:13 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

 doleipa ta ano hrona lapa cha keima hrona lapa a châ aw, abei tawhta cha khâpa hmahta nyu theipa châ tlôh leipa ta, nâma cha a phih ha tlôh aw chi ta,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

A hinglu te ka saii pah koinih ka hinglu he a honghi ni. Te dongah manghai taengah tah olka pakhat khaw phah mahpawh, namah khaw a hmaiah na pai van ni,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thudang khatah, amah langpangin zuautat leng (Kumpipa tungah a ki-im bangmah om lo hi), nangmah mah kikang koihin nong hu kei ding hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thudang khatah, amah langpangin zuautat leng (Kumpipa tungah a ki-im bangmah om lo hi), nangmahmah kikang koihin nong hu kei ding hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ahihang kumpipa thupiak mang ngawlin Absalom that hi leng, kumpipa in za nanak tu hi — ama in thu theampo za hi — tuaciang nangma in kei hong hung ngawl tu ni hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thudang khatah, amah langpangin zuautat leng (Kumpipa tungah a ki-im bangmah om lo hi), nangmah mah kikang koihin nong hu kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thudang khatah, amah langpangin zuautat leng (Kumpipa tungah a ki-im bangmah om lo hi), nangmahmah kikang koihin nong hu kei ding hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thudang khat ah, amah langpangin zuau tat leng (Kumpipa tungah a ki-im bangmah om lo hi), nang mahmah kikang koihin nong hu kei ding hi,” a ci hi.