2 Samuel 18:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta, “He hawhpa chyhsa hnohta la daihti pahryuh ngâ aw va na,” tah ta, asei miathôh a chei ta, Absalaw cha ôkâ tho liata a hrohpa ta a y thlâh ha nota a châh-ao liata a chô ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae Joab loh, “Na mikhmuh ah ka rhing voel mahpawh,” a ti nah. Te phoeiah a kut dongah mancai pathum te a khuen tih rhokael bangli ah a hing la aka bat Absalom te a lungkoe ah hlut a daeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Joab in, “Hih bangin nang tawh hun ka beisak kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in thaltang thum la-in tawsaw kawm-ah Absalom a hing lai-in a lutang sungah tuate siat hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Joab in, “Hih bangin nang tawh hun ka beisak kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in thaltang thum la-in tawsaw hiang kawmah Absalom a hing lai-in a lungtang sungah tuate a siat hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Joab in “Nang taw hun sauzaw bosak thawthong nawn bua tong,” ci hi. Joab in tei thum la in, oak thing tung a kikhai a nungta lai Absalom ii awm hol hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Joab in, “Hih bangin nang tawh hun ka beisak kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in thaltang thum la-in tawsaw kawm-ah Absalom a hing lai-in a lutang sungah tuate siat hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Joab in, “Hih bangin nang tawh hun ka beisak kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in thaltang thum la-in tawsaw hiang kawmah Absalom a hing lai-in a lungtang sungah tuate a siat hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Joab in, “Hih bangin nang tawh hun ka beisak kei ding hi,” a ci hi. Tua ciangin amah in thaltang thum la-in tawsaw hiang kawmah Absalom a hing lai-in a lungtang sungah tuate a siat hi.