2 Samuel 18:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zadô sawchapawpa Ahimazi ta, “A kei râ aw na ta, Abeipa ta a chariahpa ku tawhta a pachha hapa thâtih abei ei kei chho aw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Zadok capa Ahimaaz loh, “BOEIPA loh a thunkha kut lamloh anih a tang sak te ka yong laeh vetih manghai taengah ka phong laeh mako,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zadok’ tapa Ahima-az in, “Kei hong taisak in la, Topa in ama galte’ vangliatna panin amah a hotkhiatna lungdamna thu kumpipa kiangah hong puaksak in,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zadok’ tapa Ahimaaz in, “Kei hong taisak inla, Topa in ama galte’ vangliatna panin amah a hotkhiat lungdamna thu kumpipa kiangah hong puaksak in,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuasia ciang Zadok ii tapa Ahimaaz in Joab munah, “ Topa in a ngalte khut sung pan ama a hutna thupha kumpipa tungah son tu in hong taisak ta'n,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Zadok’ tapa Ahima-az in, “Kei hong taisak in la, Topa in ama galte’ vangliatna panin amah a hotkhiatna lungdamna thu kumpipa kiangah hong puaksak in,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zadok’ tapa Ahimaaz in, “Kei hong taisak inla, Topa in ama galte’ vangliatna panin amah a hotkhiat lungdamna thu kumpipa kiangah hong puaksak in,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Zadokʼ tapa Ahimaaz in, “Kei hong taisak inla, Topa in ama galteʼ vangliatna panin amah a hotkhiat lungdamna thu kumpipa kiangah hong puaksak in,” a ci hi.