2 Samuel 18:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zôabâ ta Kusi chyhsa hnohta, “Sie la, na hmo hmôpa kha abei kei chho teh,” tah ta. Kusi chyhsa cha Zôabâ hmiakô liata a bôh ta, a kei râ ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah Joab loh Kushi te, “Na hmuh taengtae te cet lamtah manghai taengah thui pah,” a ti nah. Te dongah Kushi loh Joab te a bawk tih yong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Kush mipa kiangah, “Pai in, na muhsa teng kumpipa kiangah va gen in,” a ci hi. Kush mipa Joab’ mai-ah kunin, tua ciangin tai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Kush mipa kiangah, “Pai inla na muhsa teng kumpipa kiangah va gen in,” a ci hi. Kush mipa zong Joab’ mai-ah kunin, tua ciangin a tai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Ethiopia a sila pa tungah, “Pai in, na mu teng kumpipa tungah son ta'n,” ci hi. Sila pa sia kun a tai paih hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Joab in Kush mipa kiangah, “Pai in, na muhsa teng kumpipa kiangah va gen in,” a ci hi. Kush mipa Joab’ mai-ah kunin, tua ciangin tai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in Kush mipa kiangah, “Pai inla na muhsa teng kumpipa kiangah va gen in,” a ci hi. Kush mipa zong Joab’ mai-ah kunin, tua ciangin a tai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Joab in Kush mipa kiangah, “Pai inla na muh sa teng kumpipa kiangah va gen in,” a ci hi. Kush mipa zong Joabʼ mai ah kunin, tua ciangin a tai hi.