2 Samuel 18:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala ano ta, “Khâpa rai châ sala ei kei râ aw,” tah khâchâ ha ta. Zôabâ ta, “A kei râ teh,” tah ta. Ahimazi cha bypi lâpi lâta a râ ta, Kusi chyhsa cha chhao ha ta.

Chin (Matu Bible)

Tedae, “Metlam khaw om mai saeh ka yong ni,” a ti nah. Te dongah, “Yong laeh,” a ti nah. Ahimaaz tah vannaem longpuei ah yong tih Kushi te a khal coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in, “Bangbang piang ta leh ka tai ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in ama kiangah, “Tai in,” a ci hi. Tua ciangin Ahima-az zanglei lam tawnin tai a, Kush mipa makhelh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in, “Bangbang piang taleh ka tai ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama kiangah, “Tai in,” a ci hi. Tua ciangin Ahimaaz zanglei lam tawnin tai a, Kush mipa makhelh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Bangpo a piang zong pai nuam khi hi,” Ahimaaz in ci kik hi. Joab in, “Tua ahile va pai ta'n,” ci hi. Ahimaaz zongh lam ah hong taisuk in, Jordan Kuam kaantan a, hai ngawlin silapa suangkhial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in, “Bangbang piang ta leh ka tai ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin amah in ama kiangah, “Tai in,” a ci hi. Tua ciangin Ahima-az zanglei lam tawnin tai a, Kush mipa makhelh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Bangbang piang taleh ka tai ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama kiangah, “Tai in,” a ci hi. Tua ciangin Ahimaaz zanglei lam tawnin tai a, Kush mipa makhelh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in, “Bangbang piang taleh ka tai ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin Joab in ama kiangah, “Tai in,” a ci hi. Tua ciangin Ahimaaz zanglei lam tawnin tai a, Kush mipa makhelh hi.