2 Samuel 18:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Dâvi cha thokhy chhikao mianopa likawh liata a tyuh thlâh ha ta. Riahvaituhpa cha khôtho lâ a daihpa thokhy chhikao chô lâ kiah ta, mohmia pasaih ta, chyhsa pakha ano deita a vaw râpa hmô ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah David te vongka rhoi laklo ah ngol. Te vaengah rhaltawt te vongtung longah vongka imphu la cet. A mik te a huel tih a sawt hatah hlang pakhat te amah bueng tarha a yong pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David kulh kongpi nihte kikalah tu hi; galvilpa kulh kongpi khumzangah paito a, amah in a lu sangsakin a khuadak ciangin amah guakin hong tai mi khat a mu hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua laitakin kulhkongpi puanung le a sungnung kikalah David na tu hi. Galvil pa kulhkongpi khumzangah paito a, a khuadak ciangin amah guakin a hong tai mi khat a mu hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David sia khuapi kongpi puanung le sungnung kilaklaw mun awngna ah to hi. Ngal vilpa sia khuapi uumna luphung vuum tungah kaato a, kongpi ii tung innkhum tungah ding hi; ama in khua a et le pasal khat ama nguakin hong tai mu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David kulh kongpi nihte kikalah tu hi; galvilpa kulh kongpi khumzangah paito a, amah in a lu sangsakin a khuadak ciangin amah guakin hong tai mi khat a mu hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kulhkongpi puanung le a sungnung kikalah David na tu hi. Galvil pa kulhkongpi khumzangah paito a, a khuadak ciangin amah guakin a hong tai mi khat a mu hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua laitakin kulh kongpi pua nung le a sung nung kikalah David na tu hi. Galvil pa kulh kongpi khumzang ah pai to a, a khuadak ciangin amah guakin a hong tai mi khat a mu hi.