2 Samuel 18:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riahvaituhpa cha awh ta, abei chho ta, abei ta, “Ano dei a châ khiahta la, thâtih vaw tlôkheipa a hnei chuh,” tah ta. A vaw râpa cha a vaw hnia lymâ ta.

Chin (Matu Bible)

Rhaltawt te a doek tih manghai taengla a puen hatah manghai loh, “Amah bueng koinih a ka dongah te olthangthen coini,” a ti. Te vaengah a yoei la voeh voeh a caeh pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Galvilpa in samin kumpipa kiangah gen hi. Kumpipa in, “Ama guak ahih leh thuhoih ahi hi,” a ci hi. Amah hong nawh tai-in hong nai hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Galvil pa in kumpipa kiangah a gen hi. Kumpipa in, “Amah guak ahihleh thuhoih ahi hi,” a ci hi. Amah hong nawhtai-in hong nai hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in oksan suk a kumpipa munah son hi, tuaciang kumpipa in, “Ama nguak ahile thupha hong puak hi tu hi,” ci hi. A tai pa sia hong nai vaial hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Galvilpa in samin kumpipa kiangah gen hi. Kumpipa in, “Ama guak ahih leh thuhoih ahi hi,” a ci hi. Amah hong nawh tai-in hong nai hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Galvil pa in kumpipa kiangah a gen hi. Kumpipa in, “Amah guak ahihleh thuhoih ahi hi,” a ci hi. Amah hong nawhtai-in hong nai hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Galvil pa in kumpipa kiangah a gen hi. Kumpipa in, “Amah guak ahihleh thuhoih ahi hi,” a ci hi. Amah hong nawh tai-in hong nai hi.