2 Samuel 18:26 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Riahvaituhpa ta chyhsa hropa a vaw râpa hmô heih ta, riahvaituhpa ta chhikao vaituhpa aw ta, a hnohta, “Moh tua, chyhsa hropa ano dei ta â vaw râ heih huh!” tah ta. Abei ta, “Ano chhao thâtih a vaw tlôkhei awpa a châ chuh,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah rhaltawt loh hlang tloe ha yong te a hmuh bal. Te dongah hlang dawn loh thoh tawt te a khue tih, “Hlang pakhat amah bueng ha yong ke,” a ti nah. Tedae manghai loh, “Anih khaw olthang kang aka phong ni,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin galvilpa in midang khat hong tai mu hi; galvilpa in kulh kongpi-ah samin, “En un, midang khat amah guak hong tai!” a ci hi. Kumpipa in, “amah in zong lungdamna thu hong paipih hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin galvil pa in midang khat a hong tai mu leuleu hi. Galvil pa in kulhkongpi-ah ko a, “En un, midang khat zong hong tai leuleu!” a ci hi. Kumpipa in, “Amah in zong lungdamna thu hong paipih hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ngalvil pa in pasal dang khat ma ama nguakin hong tai mu leleau a, kongkhapi cing pa oksan suk hi. “En in! Zia sungah pasal dang khat ma hong tai hi!” ci hi. Kumpipa in, “Hisia zongh in thupha hong puak hi” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin galvilpa in midang khat hong tai mu hi; galvilpa in kulh kongpi-ah samin, “En un, midang khat amah guak hong tai!” a ci hi. Kumpipa in, “amah in zong lungdamna thu hong paipih hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galvil pa in midang khat a hong tai mu leuleu hi. Galvil pa in kulhkongpi-ah ko a, “En un, midang khat zong hong tai leuleu!” a ci hi. Kumpipa in, “Amah in zong lungdamna thu hong paipih hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin galvil pa in midang khat a hong tai mu leuleu hi. Galvil pa in kulh kongpi ah ko a, “En un, midang khat zong hong tai leuleu!” a ci hi. Kumpipa in, “Amah in zong lungdamna thu hong paipih hi,” a ci hi.