2 Samuel 18:29 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta, “Thyutliapa Absalaw zaw a pha ma?” tah ta. Ahimazi ta a chhy ta, “Zôabâ ta abei chakaotuhpa, nâma châ chakaotuhpa kei he eina vaw tua nota, amâ tymâ ngaitapa hmô na ta, châhrasala khâpa hmo ma tahpa deikua la pahno va na,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh, “Camoe Absalom tah a sading a?” a ti nah. Te vaengah Ahimaaz loh, “Manghai kah sal Joab neh na sal pakhat hlang tueih hamla hukhuk a tawn uh te ka hmuh dae mebang khaw ka ming moenih,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Ahima-az in dawngin, “Joab in na nasempa a sawl ciangin buaina lianpi khat ka mu a, ahih hangin bang hiam cih ka thei kei hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Ahimaaz in dawngin, “Joab in na nasempa hong sawl laitakin buaina lianpi khat ka mu a, ahih hangin bang hiam cih ka thei kei hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tangvalpa Absalom a suakta ziam?” ci in kumpipa in dongh hi. Ahimaaz in, “Topa awng, na ulianpa Joab in kei hong paisak lai in a buai lialua khat ka mu a, bang ziam ci in ka son thei bua hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Ahima-az in dawngin, “Joab in na nasempa a sawl ciangin buaina lianpi khat ka mu a, ahih hangin bang hiam cih ka thei kei hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Ahimaaz in dawngin, “Joab in na nasempa hong sawl laitakin buaina lianpi khat ka mu a, ahih hangin bang hiam cih ka thei kei hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Ahimaaz in dawngin, “Joab in na nasem pa hong sawl laitakin buaina lianpi khat ka mu a, ahih hangin bang hiam cih ka thei kei hi,” a ci hi.