2 Samuel 18:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Kusi chyhsa cha vaw tlô ta, Kusi chyhsa chata, “Ei zibeipa abei châta thâtih ei vaw tlôkhei! Abeipa ta châ dyuhtuhpa zydua ku tawhta tanoh a cha pachha haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Kushi te pakcak ha pawk tih Kushi loh, “Ka boei manghai loh phong pai saeh. Tihnin ah tah BOEIPA loh nang aka tlai thil hlang boeih kah kut lamloh nang n'tang sak coeng,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin en in, Kush mipa hong tung hi; Kush mipa in, “Ka to kumpipa adingin lungdam nading thu om! Bang hang hiam cih leh nangma langah a ding mi khempeuh’ vangliatna panin tu ni-in Topa in nang hong honkhia hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kush mipa hong tung hi. Kush mipa in, “Ka to kumpipa a dingin lungdam nading thu om hi. Bang hang hiam cih leh nangma langah a ding mi khempeuh’ vangliatna panin tuni-in Topa in nang hong honkhia hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Ethiopia silapa hong theng a, kumpipa munah, “Kumpipa awng, nang atu thupha khat hong puak khi hi! Tuni in Topa in nang hong leedo te theampo hong zosak hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin en in, Kush mipa hong tung hi; Kush mipa in, “Ka to kumpipa adingin lungdam nading thu om! Bang hang hiam cih leh nangma langah a ding mi khempeuh’ vangliatna panin tu ni-in Topa in nang hong honkhia hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kush mipa hong tung hi. Kush mipa in, “Ka to kumpipa a dingin lungdam nading thu om hi. Bang hang hiam cih leh nangma langah a ding mi khempeuh’ vangliatna panin tuni-in Topa in nang hong honkhia hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kush mipa hong tung hi. Kush mipa in, “Ka to kumpipa adingin lungdam nading thu om hi. Bang hang hiam cih leh nangma langah a ding mi khempeuhʼ vangliatna panin tu ni-in Topa in nang hong hon khia hi,” a ci hi.