2 Samuel 18:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta Kusi chyhsa hnohta, “Thyutliapa Absalaw a pha ma?” tah ta. Kusi chyhsa ta a chhy ta, “Ei zibeipa abei chariahpazy nata na chhiena a tluatuhpa zydua cha, thyutliapa hawhta châ khai mawh ei sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai loh Kushi te, “Camoe Absalom te a sading a? a ti nah. Te vaengah Kushi loh, “Ka boei manghai kah thunkha rhoek neh nang taengah boethae neh aka tlai thil boeih tah camoe bangla om van saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in Kush mipa kiangah, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Kush mipa in dawngin, “Ka to kumpipa’ galte, leh siat nadingin nangma lang khatah a ding khempeuh, tua tangvalpa bang ta hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in Kush mipa kiangah, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Kush mipa in dawngin, “Ka to kumpipa’ galte, le siat nadingin nangma langkhatah a ding khempeuh, tua tangvalpa bang ta hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

“Tangvalpa Absalom a suak ta na ziam?” ci in kumpipa in dongh hi. Sila pa in, “Ama thuak sia na ngalte theampo le, tuaciang nang hong leedo theampo in thuak le ka oai hi,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in Kush mipa kiangah, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Kush mipa in dawngin, “Ka to kumpipa’ galte, leh siat nadingin nangma lang khatah a ding khempeuh, tua tangvalpa bang ta hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in Kush mipa kiangah, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Kush mipa in dawngin, “Ka to kumpipa’ galte, le siat nadingin nangma langkhatah a ding khempeuh, tua tangvalpa bang ta hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in Kush mipa kiangah, “Tangvalpa Absalom a hoihhoih hiam?” a ci hi. Kush mipa in dawngin, “Ka to kumpipaʼ galte le siat nadingin nangma lang khat ah a ding khempeuh, tua tangvalpa bang tahen,” a ci hi.