2 Samuel 18:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta ama hnohta, “Pha nama tahpa maih ei tao aw,” tah ta. Abei cha thokhy chhikao kiah liata a duah ta, pheisaih zydua cha a za za ta nata a sâh sâh ta pua ei ta.

Chin (Matu Bible)

Amih te manghai loh, “Nangmih mikhmuh ah a then te ka saii bitni,” a ti nah. Manghai te vongka kaep ah a pai vaengah pilnam boeih te yakhat ah, thawngkhat ah khong uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Note in hoih na sakpen bangun ka gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin galkap khempeuh a zaza leh a tultul-in a paikhiat lai takin kulh kongpi pangah kumpipa ding hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Note in hoih na sak pen bangun ka gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin galkap khempeuh a zaza le a tultulin a paikhiat laitakun kulhkongpi pangah kumpipa ding hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa in, “Pha na sakbel uh bangin ngamta tu khi hi,” ci in zo hi. Tuasia zawkciang a ngalkapte tulkhat pawl, zakhat pawl, a pawl a pawl in a kuan ciangin, David sia kongpi hui ah ding hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Note in hoih na sakpen bangun ka gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin galkap khempeuh a zaza leh a tultul-in a paikhiat lai takin kulh kongpi pangah kumpipa ding hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amaute kiangah, “Note in hoih na sak pen bangun ka gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin galkap khempeuh a zaza le a tultulin a paikhiat laitakun kulhkongpi pangah kumpipa ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amaute kiangah, “Note in hoih na sak pen bangun ka gamta ding hi,” a ci hi. Tua ahih ciangin galkap khempeuh a zaza le a tultulin a paikhiat laitakun kulh kongpi pangah kumpipa ding hi.