2 Samuel 18:8 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adyuhna cha râh chhôh zydua liata tlô ta, cha noh ta râhmâhpa ta chyhsa a palâpa cha, zaozi ta a palâpa hlâ chhao ta ama hluh via.

Chin (Matu Bible)

Caemtloek te diklai hman tom ah taekyak la taekyak. Tekah khohnin ah cunghang loh a yoop lakah duup loh a yoop pilnam te yet ngai.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua gam maitang tung khempeuhah gal kikapna om kim hi; tua ni-in namsau’ thah sangin thudang hangin tulak-a si mi tamzaw hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua gam maitang tung khempeuhah galkikapna omkim hi. Tua ni-in namsau’ thah sangin thudang hangin tulakah a si mi tamzaw hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ngamsung bup ah kidona hong kilaw a, duisung ah a thi sia ngalphual ah a kithat sangin tamzaw hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua gam maitang tung khempeuhah gal kikapna om kim hi; tua ni-in namsau’ thah sangin thudang hangin tulak-a si mi tamzaw hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam maitang tung khempeuhah galkikapna omkim hi. Tua ni-in namsau’ thah sangin thudang hangin tulakah a si mi tamzaw hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua gam maitang tung khempeuh ah gal kikapna omkim hi. Tua ni-in namsauʼ thah sangin thudang hangin tulak ah a si mi tam zaw hi.