2 Samuel 18:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Absalaw cha Dâvi chyhsazy a kei tyh ta. Absalaw cha a sabaitu kiah ta. Sabaitu cha ôkâ tho chiah buh ru ngaitapa ry liata a ngia ta. Absalaw luh cha ôkâ tho chiah liata a taw ha ta, avâ nata alei likawh liata a bangiehpa ta y thlâh ha ta. A ry liata sabaitu cha a râ syulyu ha ta.

Chin (Matu Bible)

Absalom loh David kah sal rhoek te a mikhmuh ah a mah. Te vaengah Absalom te muli-marhang dongah ngol tih muli-marhang loh rhokael bu talulh hmuiah a kun puei. Tedae a lu te rhokael dongah vik kingkaek pah tih vaan laklo neh diklai laklo ah sut dingkoei. Te vaengah ah a hmuikah muli-marhang loh vik a yong tak.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David’ nasemte in Absalom tuak kha uh hi. Absalom in a la tungah tuang a, tawsaw lianpi hiang pha nuai khatah a la pai-in, a lutang tawsaw lakah awk a, ama nuai-a om la a paisuak lai takin van leh lei kikalah amah a kikhai-in kinusia hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ nasemte in Absalom tuakkha uh hi. Absalom a la tungah tuang a, tawsaw lianpi hiang pha nuai khatah a la tai-in, a lutang tawsaw hiang lakah awk a, ama nuai panin a la taisuakin, vanlelei kikalah amah a kikhai-in kinusia hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thakhat thu in Absalom in David ii mite taw kisi uh hi. Absalom sia laa tungah to in, a laa sia oak thingkung lian nuai khat ah a pai laitak thingbaak kawm ah, Absalom ii lutang awk hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David’ nasemte in Absalom tuak kha uh hi. Absalom in a la tungah tuang a, tawsaw lianpi hiang pha nuai khatah a la pai-in, a lutang tawsaw lakah awk a, ama nuai-a om la a paisuak lai takin van leh lei kikalah amah a kikhai-in kinusia hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ nasemte in Absalom tuakkha uh hi. Absalom a la tungah tuang a, tawsaw lianpi hiang pha nuai khatah a la tai-in, a lutang tawsaw hiang lakah awk a, ama nuai panin a la taisuakin, vanlelei kikalah amah a kikhai-in kinusia hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ nasemte in Absalom tuak kha uh hi. Absalom a la tungah tuang a, tawsaw lianpi hiang pha nuai khat ah a la tai-in, a lutang tawsaw hiang lakah awk a, ama nuai panin a la taisuakin, vanlelei kikalah amah a kikhai-in kinusia hi.