2 Samuel 19:10 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima bei châta sathaw eima thupa Absalaw hra cha adyuhna liata thi ha ta, khazia abei aw pakhua awpa kyh kawh kha chhao nama rei vei?” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Mamih soah ng'koelh Absalom te caemtloek vaengah duek coeng. Te dongah balae tih manghai mael puei ham te hil na phah uh tarha,” a ti uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lak kik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite’ tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si khin hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lakkik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Absalom sia ih kumpipa tu in sathau ih noai hi, ahihang ama ngalphual ah kithat hi. Tua ahiciang banghangin khat po in Kumpipa David ciapui kik tu hanciam ngawl ziam?” ci uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ahih hangin eite tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lak kik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin eite’ tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si khin hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lakkik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ahih hangin eiteʼ tungah sathau i nilh Absalom, gal sungah si khin hi. Tua ahih ciangin tu-in bang hangin kumpipa lakkik ding bangmah gen lo na hi uh hiam?” a ci uh hi.