2 Samuel 19:11 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bei Dâvi ta theihthaipa Zadô nata Abiathâ lâ chyhsa tuah ta, “Zudâh machâzy hnohta, abei ta hetana heta a tah: ‘Abei he a o lâ a chhi pakhua heih nawpa kyh liata, khazia a reih hawh chaipa châ namâ chhuah? Izarei zydua ta abei he a o lâ a chhi pakhua awpa kyh ama reipa abei kô a vaw tlô haw.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai David loh khosoih Zadok neh Abiathar te, “Judah patong rhoek te thui pah lamtah, 'Balae tih a im la manghai mael puei ham te yulh na om uh eh, Israel pum kah ol long tah manghai te a imkhui ah a paan coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok leh Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah gen un, ‘Israelte khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khinin, bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok le Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah hih bangin gen un: ‘Israel-te khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khin hi. Bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Israel te ii pauna teng David kungah kison hi. Tua ahikom thiampi Zadok le Abiathar te Judah lampuite a dongh tu in samsak hi. Ama in, “A kumpi inn sungah kumpipa a cia kik natu a hute sung pan banghangin note a hu khakbel hi tu nu ziam?

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok leh Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah gen un, ‘Israelte khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khinin, bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok le Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah hih bangin gen un: ‘Israel-te khempeuh’ thu kumpipa kiangah tung khin hi. Bang hangin note in kumpipa a inn-ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in hih thu, siampi Zadok le Abiathar kiangah puakin, “Judah upate kiangah hih bangin gen un: ‘Israel-te khempeuhʼ thu kumpipa kiangah tung khin hi. Bang hangin note in kumpipa a inn ah a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?