2 Samuel 19:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Nâmo cha ei unawhzy châ ei chi ta, ei rupa nata ei sapa mah nama châ tâh, abei a chhi pakhua heih nawpa kyh liata, khazia a reih hawh chaipa nama châ aw?’ nama kei tah aw.

Chin (Matu Bible)

Ka manuca rhoek nang, nangmih tah kamah rhuh, kamah saa ni. Te dongah balae tih manghai te mael puei ham te yulh na om uh eh?,' ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Note in ka beh nai na hi uh a, note in keima si keima sa na hi uh hi; tua ahih ciangin bang hangin note in kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?” ci un.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Note pen ka behnai na hi uh a, note pen keima si keima sa na hi uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?’ ci un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

No sia ka mealheakte nu hi, ka chi le ka sa nu hi; banghangin ka cia kik natu hong hu khakbel te hi nu ziam?” ci in donghsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Note in ka beh nai na hi uh a, note in keima si keima sa na hi uh hi; tua ahih ciangin bang hangin note in kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?” ci un.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen ka behnai na hi uh a, note pen keima si keima sa na hi uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?’ ci un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Note pen ka beh nai na hi uh a, note pen keima si keima sa na hi uh hi. Tua ahih ciangin bang hangin kumpipa a ciahpih nunung pen hi ding na hi uh hiam?’ ci un.