2 Samuel 19:14 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Zudâh chyhsa zydua palôh cha chyhsa pakha palôh hawhta pahei ha ta, abei cha bieta ei ta, “Vaw kua ha mah y, nâ nata châ chakaotuhpazy kha vaw kua ha muh vy,” tah ei ta.

Chin (Matu Bible)

Judah hlang boeih a thinko te hlang pakhat kah la a hong tih, “Namah neh na sal rhoek khaw boeih ha mael laeh,” tila manghai te a tah uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi; tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang leh na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi. Tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang le na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

David kammalte in Judah mite theampo ii thumaan takin a panpuina a cingin piangsak a, amate in ama le a uliante hong heak kik natu kam thaak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi; tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang leh na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

David’ thugen in Judah mite khempeuh’ lungsim thakhatin zo pah hi. Tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang le na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Davidʼ thugen in Judah mite khempeuhʼ lungsim thakhatin zo pah hi. Tua ahih ciangin amaute in kumpipa kiangah thu puakin, “Nang le na nasemte khempeuh hong ciahkik un,” a ci uh hi.