2 Samuel 19:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata abei cha vaw kua ta, Zawdâh vaw tlô ta. Zudâh mo cha abei dy awpa nata Zawdâh chaka khei awpa ta Kilkal lâ a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai te mael tih Jordan la pawk. Te vaengah Judah te Gilgal la ha pawk tih manghai doe ham neh manghai te Jordan kat puei hamla cet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa Jordan-ah hong paikik hi; tua ciangin kumpipa a dawn ding leh Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Jordan-ah kumpipa hong paikik hi. Kumpipa a dawn ding le Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa hong cia kik lamin Judah mite in Jordan ngun ah muak in, a ngun kan na ah a cing tu in Gilgal ah amate hong pai ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin kumpipa Jordan-ah hong paikik hi; tua ciangin kumpipa a dawn ding leh Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jordan-ah kumpipa hong paikik hi. Kumpipa a dawn ding le Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal-ah Judah mite hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Jordan ah kumpipa hong paikik hi. Kumpipa a dawn ding le Jordan galah kumpipa a paipih dingin Gilgal ah Judah mite hong pai uh hi.