2 Samuel 19:17 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A hnohta Benzami chyhsa sâh kha zu ei ta. Sawla chhôhkha chakaotuhpa Zibâ chhao a sawchapaw pahrawh hleipangawh nata a chakaotuhpa pakih chhaota abei hmia lâta Zawdâh lâ a chatliepa ta zu hra ta.

Chin (Matu Bible)

Amah neh Benjamin lamkah hlang thawngkhat, Saul im kah tueihyoeih Ziba neh a capa hlang hlai nga, amah taengkah a sal pakul loh manghai te mikhmuh ah Jordan te a thaihtak thil uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm-le-nga leh a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai-ah Jordan-ah taisuk a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm le nga le a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai Jordan-ah taisuk a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in Benjamin namte tulkhat tonpui hi. Tuaciang Saul ii innkuan naseampa Ziba zongh a tapa sawm le nga le a naseam kul taw hong pai in, kumpipa thet ma in Jordan theng hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm-le-nga leh a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai-ah Jordan-ah taisuk a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin sung panin mi tulkhat amah tawh om hi. Tua ciangin Saul’ innsung nasem Ziba, a tapa sawm le nga le a nasem sawmnihte tawh kumpipa’ mai Jordan-ah taisuk a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Benjamin sung panin mi tul khat amah tawh om hi. Tua ciangin Saulʼ inn sung nasem Ziba, a tapa sawm le nga le a nasem sawm nihte tawh kumpipaʼ mai Jordan ah tai suk a,