2 Samuel 19:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châ chakaotuhpa heta ei molei haw tahpa pahno na ta, chavâta ei zibeipa abei dy awpa ta Zawsi chhôhkha zydua tawhta tanoh a zu tua chaipa ei châ hih,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Kamah ka tholh te na sal loh a ming. Tedae tihnin ah ka boei manghai doe hamla aka suntla Joseph imkhui pum khuiah lamhma la ka pawk coeng he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in thei hi; tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa dawn dingin a paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tu ni-in kong tung hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in ka thei hi. Tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa a dawn dingin a hong paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tuni-in kong tung hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa awng mawna vawt zo ka hi hunlam kihe khi hi, tuaciang tua hu ma in saksang namte sung pan tuni in kumpipa taw kisi tu in hong pai phitbel pa khi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in thei hi; tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa dawn dingin a paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tu ni-in kong tung hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasempa in ka thei hi. Tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa a dawn dingin a hong paisuk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tuni-in kong tung hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh ka khialh khitna na nasem pa in ka thei hi. Tua ahih ciangin, en in, ka to kumpipa a dawn dingin a hong pai suk dingin Josef minam khempeuh sung panin a masa penin tu ni-in kong tung hi,” a ci hi.