2 Samuel 19:21 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zeru sawchapawpa Abisai ta a chhy ta, “ Abeipa sathawthupa chô liata chhie a sapa vâna khata, Simei he thie awpa châ vei ma?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Zeruiah capa Abishai loh a doo tih, “BOEIPA kah a koelh mai thae aka phoei thil dongah Shimei te duek boel mai saeh a he,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeru-iah’ tapa Abishai in dawngin, “Amah in Topa ’ sathau nilhpa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin a nu Zeruiah ahi Abishai hong paukhia a, “Amah in Topa’ sathau nilh pa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Zeruiah ii tapa Abishai hong pau a: “Shimei sia thalup tu hi, banghang ziam cile Topa ii kumpi tu in a teal pa haamsiat hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeru-iah’ tapa Abishai in dawngin, “Amah in Topa ’ sathau nilhpa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hilo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nu Zeruiah ahi Abishai hong paukhia a, “Amah in Topa’ sathau nilh pa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin a nu Zeruiah ahi Abishai hong pau khia a, “Amah in Topaʼ sathau nilh pa samsia ahih manin hih thu hangin Shimei thah ding hi lo ahi hiam?” a ci hi.