2 Samuel 19:24 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawla samohpa Mephibôse cha abei dy awpa ta zu ta. Abei a pua noh tawhta thlalôhpa ta â vaw lie heih noh taihta, a pheizy mohôh leipa ta, a hmaohmi chhao ngyu leipa ta, a chysiazy chhao pasu hra vei.

Chin (Matu Bible)

Saul capa Mephibosheth khaw manghai doe hamla suntla. Te vaengah a kho yuut pawh, a hmui khaw huih pawh. Manghai a caeh hnin lamloh sading la ha pawk hnin duela a himbai khaw suk pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi; kumpipa a paikhiat ni-a kipan lungnuamin hong tun’ kik ni dong, amah in a khete zeem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa a dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi. Kumpipa a paikhiat ni a kipan lungnuamin hong tunkik ni dong, amah in a khete zem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang Saul ii tupa Mephibosheth sia David taw kisi tu in hong pai hi. Ama in kumpipa ii Jerusalem a nusiat hun pan ngalzo a hong cia kik dong, a peang le sil ngawl, a khamul le meet ngawl, a puan le sawp ngawlin omcip hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi; kumpipa a paikhiat ni-a kipan lungnuamin hong tun’ kik ni dong, amah in a khete zeem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa a dawn dingin Saul’ tupa Mefibosheth hong paisuk hi. Kumpipa a paikhiat ni a kipan lungnuamin hong tunkik ni dong, amah in a khete zem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa a dawn dingin Saulʼ tupa Mefibosheth hong pai suk hi. Kumpipa a paikhiat ni a kipan lungnuamin hong tunkik ni dong, amah in a khete zem lo, a khamul puah lo, a puante zong sawp lo hi.