2 Samuel 19:25 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei dy awpa ta Zerusale a vaw tlô nahta, abei ta a hnohta, “Mephibôse, khazia ei hnohta na vaw sie hra vei?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te tlam te om tih manghai doe ham te Jerusalem a pha. Te vaengah anih te manghai loh, “Mephibosheth balae tih kamah taengah na pongpa pawh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Jerusalem panin kumpipa dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei tawh hong pai lo na hi hiam? a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jerusalem panin kumpipa a dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei hong zui lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa taw kimu tu in Jerusalem ah Mephibosheth hong thet ciangin, kumpipa in, “Mephibosheth awng, nang kei taw hong paikhawm ngawl ni hi. Banghang ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Jerusalem panin kumpipa dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei tawh hong pai lo na hi hiam? a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem panin kumpipa a dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei hong zui lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jerusalem panin kumpipa a dawn dingin hong pai ciangin kumpipa in ama kiangah, “Mefibosheth aw, bang hangin kei hong zui lo na hi hiam?” a ci hi.