2 Samuel 19:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Châhrasala nâ chakaotuhpa ta châ chakaotuhpa he ei zibeipa abei lâta â do leipa ta eina leih hapa tlao a châ. Ei zibeipa abei cha Khazohpa vâlyuhchâpa hawhta châ chi ta, pha na tahpa hawhta tao mah y.

Chin (Matu Bible)

Tedae ka boei manghai taengah na sal te a thainawn thil. Ka boei manghai tah Pathen kah puencawn banghui ni. Na mikhmuh ah then na ti bangla n'saii nawn.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa in Pasian’ vantungmi tawh kibang hi; tua ahih ciangin hoih na sak bangin hih in.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa pen Pasian’ vantungmi tawh kibang hi. Tua ahih ciangin hoih na sak bangin hong hih in.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in kei huvau Kumpipa nangma tungah leilot hi, ahihang nang sia Pathian ii vantunglalang taw na kibang hi, tua ahikom maan na sak bangin ngamta in.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa in Pasian’ vantungmi tawh kibang hi; tua ahih ciangin hoih na sak bangin hih in.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in ka to kumpipa kiangah na nasempa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa pen Pasian’ vantungmi tawh kibang hi. Tua ahih ciangin hoih na sak bangin hong hih in.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in ka to kumpipa kiangah na nasem pa hong gensia hi. Ahih hangin ka to kumpipa pen Pasianʼ vantungmi tawh kibang hi. Tua ahih ciangin hoih na sak bangin hong hih in.